Vom Regen in die Traufe (oder: von der Affenhitze in den Regen)

... der Wunsch nach Abkühlung war wohl zu unklar formuliert...

...jedenfalls war nicht dieses "tagelang in nasser Form von oben" gemeint...